Обсуждение ситуации на Украине - 3 ⇐ Дискуссионный клуб

[людмилка]

Katmandoo, Может вы не совсем точно перевели?
Мне трудно поверить, что в СК знают английский хуже вас.
Разместите, пожалуйста ссылку, я попрошу детей перевести.

[Наташа45]

Katmandoo, здравствуйте! Как Вы пережили присоединение Крыма к России? Смогли вы как-то это пережить?! Я помню Ваши переживания по этому поводу...

[Katmandoo]

Может вы не совсем точно перевели?
Мне трудно поверить, что в СК знают английский хуже вас.
Разместите, пожалуйста ссылку, я попрошу детей перевести.

В СК прекрасно знают английский язык. Его даже не нужно очень хорошо знать и не нужно точно переводить, чтобы понять, о чем в принципе идет разговор в этом интервью. Десять минут два американца рассуждают о том, что введение войск куда-либо не дает немедленного результата, а на последней минуте вдруг один из них (по словам СК) начинает призывать Америку убивать как можно больше русских... Ссылку не я размещал, но ссылка рабочая, я по ней смотрел. Только смотреть нужно с начала. Если взять только последние фразы, то да - махровый призыв к убийству русских.
Другое дело, что для того, кто не говорит в принципе по-английски, это интервью выглядит, как много-много непонятных слов и стреляющих американцев, а в конце - "килл рашинз, килл мо рашинз" и т.п... Как тут не поверить Маркину Геноцидом попахивает, как говорит горячо любимый ВВП.

Добавлено спустя 8 минут 16 секунд:

Katmandoo, здравствуйте! Как Вы пережили присоединение Крыма к России? Смогли вы как-то это пережить?! Я помню Ваши переживания по этому поводу...

И Вам здравствуйте. Если заметили, я по этому вопросу принципиально не высказываюсь и не собираюсь высказываться. Также, как и по украинской проблеме в целом. Не только потому, что моё мнение ничуть не изменилось, скорее наоборот, только находит неожиданные подтверждения. В основном потому, что участвовать в провокациях и ругаться с форумчанами на такую больную для многих тему, по которой большинство спорящих не имеют достаточно информации, считаю, неприлично что ли... Другое дело о некоторых сказочниках порассуждать, пусть даже и в таком агиткружке, как тут

[рябиновые бусы]

Совет национальной безопасности и обороны Украины определил границы территорий Донбасса, в которых будет применен особый статус. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на первого замсекретаря СНБО Михаила Коваля.
https://news.mail.ru/politics/21359491/?frommail=1

Добавлено спустя 5 минут:

В основном потому, что участвовать в провокациях и ругаться с форумчанами на такую больную для многих тему, по которой большинство спорящих не имеют достаточно информации, считаю, неприлично что ли.

Ваша фраза более неприлична,чем собственное было бы мнение.

[ВладимирП]

В переводе сына - "чтобы победить, они должны начать убивать русских".
Сослагательных смыслов он не услышал.

[Нюшка]

В переводе сына - "чтобы победить, они должны начать убивать русских".
Сослагательных смыслов он не услышал.

в новостях днем такой же перевод звучал.

[Katmandoo]

В переводе сына - "чтобы победить, они должны начать убивать русских".
Сослагательных смыслов он не услышал.

Так и я про то же, но это последняя фраза в разговоре о том, что США в принципе не считают возможным "победить" и не ставят таких целей в обозримом будущем.

Добавлено спустя 3 минуты 33 секунды:

в новостях днем такой же перевод звучал.

Это удивляет разве? Кто же будет заморачиваться и переводить десятиминутный разговор, чтобы понять контекст. Своими руками убить сенсацию

[Нюшка]

Это удивляет разве? Кто же будет заморачиваться и переводить десятиминутный разговор, чтобы понять контекст. Своими руками убить сенсацию

да, нет конечно, мы как раз к свисту в свою дуду привычные.
Правда у каждого своя, и она , порой, совсем не дружит с истиной, а истина не коррелирует с пониманием добра и зла.

[comilfo]

участвовать в провокациях и ругаться с форумчанами на такую больную для многих тему, по которой большинство спорящих не имеют достаточно информации, считаю, неприлично что ли... Другое дело о некоторых сказочниках порассуждать, пусть даже и в таком агиткружке, как тут

Вы имеете достаточно информации ?

[Katmandoo]

Вы имеете достаточно информации ?

Нет, потому и не рассуждаю на эти темы публично.
Каждый имеет право сомневаться, но это - не обязанность (Конституция Ужуписа)

Добавлено спустя 19 минут 47 секунд:

в новостях днем такой же перевод звучал.

Специально посмотрел ночные новости, ожидал более извращенского перевода, но нет... все правда. Кроме последней фразы: "Позже он выразил сожаление, что такой сценарий невозможен". Раньше он выражал сожаление только по поводу расходования бюджета на бесполезные военные операции, которые не имеют результата, а позже уже и сюжет закончился - когда он успел выразить сожаление? Видимо, это осталось за кадром. Российские новости именно этим и отличаются, что самое важное остается за кадром.

[comilfo]

(Конституция Ужуписа)

"Человек имеет право осознавать свое ничтожество и величие. "

[Мама Юля]

Много русских,

интересно, что служит для них признаком однозначной русскости? разговоры на русском языке и славянская внешность?

[Aurora]

Российские новости именно этим и отличаются, что самое важное остается за кадром.

Ну да, это особенность исключительно российских новостей В Штатах, Европе и Украине говорят только правду и ничего кроме правды И ничего за кадром не остается

[Нюшка]

В Штатах, Европе и Украине говорят только правду и ничего кроме правды И ничего за кадром не остается

_________________

Ага, у них правда идет с девизом: Я в это верю. И плевать им на сантименты.

[петушканчик]

Katmandoo, спасибо
Давно поняла,что врут( ну или недоговаривают,что одно и то же) все

[Нюшка]

На Украине планируют ликвидировать министерство экономики
Об этом сообщил министр экономики страны Айварас Абромавичус, предоставляя отчет о 100 днях работы нового правительства Украины.

По его словам, министерство экономики сейчас находится на стадии реструктуризации. "Премьер и президент подсказали мне, что, когда я закончу свою каденцию (срок действия полномочий), чтобы этого министерства уже и не было. Движемся этим путем", - подчеркнул Абромавичус.

При этом, он уточнил, что "сейчас находимся на первой стадии: я уже подписал все распоряжения, и уже через полтора месяца у нас будет "минус" 30% сотрудников в министерстве, следующая стадия - еще "минус" 20%, то есть в этом году - "минус" 50%".

Подтвердил план о ликвидации министерства и премьер арсений Яценюк. "Минэкономики не будет, а украинская экономика останется", - сказал он.

6 февраля Абромавичус заявил, что экономика Украины переживает глубокую рецессию, и ситуация только ухудшается. "В прошлом году экономика упала на 7%. В этом году мы продолжаем падать - очень уменьшились резервы НБУ, валюта также падает, но новая власть будет делать все, чтобы стабилизировать ситуацию в следующем году", - заявил министр.

По его словам, пока "особых иностранных инвестиций Украина не получит". Надежды на приток инвестиций министр связывает с донорской конференцией, запланированной на апрель.

"Мы надеемся на серьезные намерения после инвестиционной конференции в поддержку Украины. Дата - это примерно 20 апреля", - сказал Абромавичус.

Министр считает, что программа МВФ поможет стабилизировать ситуацию в банковском секторе Украины, восстановить необходимый уровень резервов Нацбанка, а также поможет вернуть утраченное доверие к банковской системе и экономике.

[NattaK]

Все СМИ подают информацию, так скажем, однобокую. Но , если иноСМИ заведомо " не наши" и воспринимаются более критично, то к своим отношение более доверительное. И поэтому особенно неприятно получать подтверждение недобросовестной передачи информации, в том числе, некорректные переводы и выхваты из контекста.
Хочется верить хоть кому то, а получается, что врут ВСЕ.
По местной не политической прессе делаю вывод, что во многом это происходит от некомпетентности журналистов в освещаемом вопросе и желании "наваять" быстро и много - все в ущерб объективности и правдивости информации
Но то, что позволяют себе местные газеты не имеют права допускать серьезные гос органы. И так мир в очень хрупком и неустойчивом равновесии, зачем еще усугублять ситуацию? Это касается всех сторон. Некая страна уже доигралась, создав за 20 лет для целого поколения образ соседа- врага и вредителя, т е посеяв ненависть, пожинает плоды.
Так зачем идти этим же путем, так же, исподволь и не очень, создавая атмосферу ненависти к целым странам, ко всем "не своим"? Может обойти хотя бы эти грабли?

[ВладимирП]

Мне не очень понятно, как из слов американца о том, что для того чтобы победить, американцы должны начать убивать русских массово, но к сожалению это невозможно,
УФ делают вывод о том, что наши СМИ врут.
Представим, что наш сенатор заявил бы, что для того чтобы победить, ополченцы должны начать убивать украинцев в таких количествах, чтобы Украина содрогнулась бы от ужаса.
Но, мол, к сожалению, ополченцы считают украинцев людьми и неспособны устроить такую резню, а значит победят нескоро.
Я прям вижу имярек и имярек, которые прочитав вполне очевидную реакцию на такое высказывание любой западной газеты( а реакция была бы ) написали бы:
"Больше мы ни разу не оппозиционеры, мы давно подозревали, что западные СМИ лгут, ведь наш сенатор сказал лишь, что ополченцы хорошо относятся к украинцам и
считают их людьми."

[петушканчик]

Представим, что наш сенатор заявил бы, что для того чтобы победить, ополченцы должны начать убивать украинцев в таких количествах, чтобы Украина содрогнулась бы от ужаса

он не может так заявить,потому что "российских войск на территории Украины нет"

Мне не очень понятно, как из слов американца о том, что для того чтобы победить, американцы должны начать убивать русских массово, но к сожалению это невозможно,
УФ делают вывод о том, что наши СМИ врут.

наши СМИ передергивают.Как обычно.Он же сказал-это невозможно

[ВладимирП]

Вот сейчас передергивает кто-то другой.
Вы отвечаете на пост, и даже цитируете его, но как будто не понимаете смысла написанного.
Кофе по утрам приводит мысли в порядок.