Кто знает, как называется книжка? ⇐ Образование и развитие наших детей

[Katmandoo]

Ездили с детьми в Юнибакен, это такой музей на основе произведений шведских писателей. Там есть такой замечательный поезд, который везет по сказкам. Дети очень заинтересовались одной сказкой, но я о ней в первый раз слышу, а запомнить шведские имена или географические названия мне слабо... Речь идет о двух братьях. Сперва старший младшего спасает в пожаре и погибает, а потом младший к старшему в царство мертвых приходит, а дальше я не уловил, но дети под впечатлением. Мы бы с удовольствием почитали, но даже примерно не представляем, о каком произведении речь. Может, есть специалисты по шведской литературе?

[мина]

Katmandoo, это надо у МамыАлёнки спросить

[Katmandoo]

Я спросил у сотрудницы Юнибакена Но то ли мой английский ей не понятен, то ли она тоже дальше Пеппи не читала, не выяснили мы, кто автор... Они там Карлсона за человека не очень считают - он чуть ли не отрицательный герой...

[мина]

Карлсона за человека не очень считают - он чуть ли не отрицательный герой...

Ах, даааа....Ну им там виднее...

[ягода малина]

в принципе, если трезво взглянуть на ситуацию и не брать в расчёт наши мультики, примерно так и выйдет, отрицательный

[Katmandoo]

если трезво взглянуть на ситуацию

Для этого надо, как минимум, прочитать на шведском... А вообще, у них там "все для детей", а Малыш в Карлсоне души не чаял, по-любому должен он быть положительным героем при любых недостатках.

[Индигирка]

Katmandoo, но она наверное не переведена на русский-как будете читать

[Katmandoo]

она наверное не переведена

В Гугле переведем
Шутка, мы не такие фанаты. Не переведена, так и не судьба значит. Шведский учить не будем. А вдруг переведена...

[Капиталина]

«Братья Львиное Сердце» - Астрид Линдгрен.

[Индигирка]

http://deti-online.com/skazki/skazki-li ... oe-serdce/

[Katmandoo]

«Братья Львиное Сердце»

Вот спасибо... Ушли читать на ночь Я всегда знал, что в Татарстане читают больше шведских сказок, чем в Швеции

Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:
Индигирка, Спасибо, там формат для читалки не удобный

[Пономарева Василиса]

Но то ли мой английский ей не понятен, то ли она тоже дальше Пеппи не читала, не выяснили мы, кто автор... Они там Карлсона за человека не очень считают - он чуть ли не отрицательный герой...

А я никогда книжку эту не любила. Мне казалось, что книжный Карлсон (не мультик), как Машенька в мультике про "Машу и медведя" давно ремня просит. И моим детям не понравилось, они сразу сказали, что он в книге бандит какой-то и у нас не пошло)))))