Марджамка:выписать можно именно куда-то,просто этот вопрос решается обоюдно,не мог же он меня выписать в какой-нибудь барак или еще куда-то.Он решил,что к мужу самое,то и я,естественно,согласилась.
Если юридически корректно употреблять термины, то не "выписать", "прописать", а "снять с регистрационного учёта" и "поставить на рег. учёт".
Хотя в данном случае - это вопрос только терминологии, но всё-таки
Выписать, бесспорно, в соответствии с законом можно только
из квартиры, а
вселить (т.е. прописать) - в другое жилое помещение. Собственник мог вас просто "выписать" в никуда, т.е. лишить права пользования и снять с регистрационного учёта в своей квартире в судебном порядке. Прописать вас к мужу (и уж тем более "выписать" к мужу) у собственника не имеется правовых оснований, сделать это вы могли только по собственной инициативе, что на деле и произошло. Вы "выписались" из квартиры собственника по взаимному соглашению с ним, т.е. добровольно и добровольно "прописались" к мужу.
Если бы собственник лишил вас права пользования своей квартирой и снял с рег. учёта в судебном порядке - намеренным ухудшением жилищных условий это действие для вас не являлось бы.
Каждый имеет право на мнение, но никто не обязан с ним считаться.