Россия и Украина - разные имена? ⇐ Вопросы священнику

[Апрель]

Доброго здоровья вам, батюшка! У меня такой вопрос: у меня прабабушка украинка, звали ее Мокреня. Я точно знаю, что она была крещенная, но не не нашла такого имени в календаре, нашла похожее имя Макрина и теперь записки подаю с таким именем. Это правильно или нет? На Украине имена, особенно у старшего поколения специфические, но они ведь крещенные. Когда-то у меня двоюродная сестра Наташа венчалась в Киеве и священник называл ее Наталкой, тетя сказала, что и детей крестят и называют по украински.

[Любаша1973]

У меня та же проблема-дядю звали Рудольфом,а как крестили-не известно(крестили во младенчестве,мама тогда еще не родилась,а бабушки теперь уже здесь нет),так что спросить не кого ,как поминать его?

[Nika33]

А у меня бабушка Г[х]анна. Т.е. первый звук такой специфический - и не "г" и не "Х".
С паспортами, помню, путаница была - где-то она Галина, где-то Анна...